РЕЛИЗЫ МЕСЯЦА #Albums_of_the_month@old_school_of_rock
⚡"Hair Of The Dog"⚡
В апреле 1975 года вышел шестой студийный альбом шотландской группы Nazareth - Hair Of The Dog. Это самый коммерчески успешный альбом группы, по всему миру продано более двух миллионов экземпляров. Данный альбом, в отличие от трёх предыдущих, не продюсировал Роджер Гловер. Группа обошлась без помощи со стороны — продюсером стал Мэнни Чарлтон.
"Hair Of The Dog" стал первым успешным альбомом группы. До этого имел небольшой коммерческий успех только третий альбом "Razamanaz". Особенно популярны стали песни с альбома - конечно же заглавная "Hair Of The Dog", а также "Beggars Day" и "Please Don't Judas Me". Большим хитом стала "Love Hurts", почему-то вошедшая только в версию, распространявшуюся на территории США. Уже рядом, в Канаде продавался европейский вариант альбома, где вместо "Love Hurts" была песня "Guilty".
"Love Hurts" - песня, сочиненная еще в 1960 году супругами Брайант - эта американская пара сами исполняли кантри, были сочинителями поп-песен, которые исполняли в 1960-х многие известные исполнители. "Love Hurts" записали первыми The Everly Brothers в 1960 году. Следующим был Рой Орбисон, затем Эммилоу Харрис, причем эта песня стала одним из фирменных номеров ее концертного репертуара, она дважды записывала ее. Никто из исполнителей не менял текст до Nazareth, которые изменили одну строчку. В оригинале там было "love is like a stove/it burns you when it's hot" - "любовь - как печка/ она обжигает, когда горяча". Nazareth вместо "печки" спели "пламя". Версия Nazareth оказалась самой популярной, она попала в горячую десятку в США и многих европейских странах, в Норвегии, например попала даже на первое место, продержалась наверху 14 недель, а всего в чартах - 57 недель подряд!
Название альбома чаще всего понимают как "опохмелка", именно так переводится в разговорном английском понятие "собачья шерсть". Однако Дэн Маккаферти сказал, что они решили обыграть этим названием понятие "son of a bitch", т.е. "сукин сын", о котором они неистово поют в заглавной вещи альбома. Дело в том, что группа изначально так и хотела назвать альбом "Son Of A Bitch", но лейбл побоялся и не разрешил. Тогда они придумали Hair of the Dog, потому что оно произносится так же, как "Heir Of The Dog" - "собачий наследник" - тот же "сукин сын" в конце концов. Вот такие сложные филологические изыски по поводу банальной истории, о которой поется в злой заглавной песне, где главная героиня - "прирожденная обманщица", "разбивающая сердца", прокатывающаяся как "паровой каток" по судьбам мужчин, теперь "спуталась с каким-то сукиным сыном".
